declaration

noun

Erklärung, die; (at customs) Deklaration, die

declaration of war — Kriegserklärung, die

make a declaration — eine Erklärung abgeben

•• Cultural note:

Declaration of Independence

Die Erklärung, mit der sich die 13 Kolonien als Vereinigte Staaten von Amerika von Großbritannien lösten. Die unter Thomas Jefferson (1743-1826) vorbereitete Unabhängigkeitserklärung wurde am 4. Juli 1776 vom Continental Congress in Philadelphia angenommen. Sie war von Benjamin Franklin (1706-90), John Adams (1735-1848) und anderen bedeutenden Staatsmännern unterzeichnet. Der 4. Juli - academic.ru/88165/Independence_Day">Independence Day - ist ein Feiertag zum Gedenken an die Unabhängigkeit der Nation

* * *

[deklə'reiʃən]

noun (a formal announcement: a declaration of marriage/war.) die Erklärung

* * *

dec·la·ra·tion

[ˌdekləˈreɪʃ^ən]

n

1. (statement) Erklärung f, Deklaration f form; of a witness Aussage f

\declaration in lieu of an oath LAW eidesstattliche Versicherung

\declaration of income Einkommensteuererklärung f

\declaration of intent Absichtserklärung f, Willenserklärung f

\declaration of love Liebeserklärung f

\declaration of war Kriegserklärung f

to make a \declaration eine Erklärung abgeben

\declaration inwards COMM Zolleinfuhrdeklaration f

\declaration outwards COMM Zollausfuhrerklärung f

2. CARDS Ansage f

* * *

["deklə'reISən]

n

Erklärung f; (CARDS) Ansage f; (CUSTOMS) Deklaration f (form)

declaration of intent — Absichtserklärung f

declaration of love — Liebeserklärung f

declaration of bankruptcy — Konkursanmeldung f

to make/sign a declaration — eine Erklärung abgeben/unterzeichnen

declaration of war — Kriegserklärung f

declaration of the results (Pol) — Bekanntgabe f des Ergebnisses/der Ergebnisse

* * *

declaration [ˌdekləˈreıʃn] s

1. Erklärung f, Aussage f:

make a declaration eine Erklärung abgeben;

declaration of intent Absichtserklärung

2. (offizielle) Erklärung, Verkündung f:

declaration of independence Unabhängigkeitserklärung;

declaration of war Kriegserklärung

3. Manifest n, Proklamation f

4. JUR

a) US Klageschrift f

b) US (feierliche) Zeugenaussage anstelle des Eides

c) Br Versicherung f an Eides statt

5. WIRTSCH (Zoll) Deklaration f, (-)Erklärung f:

make a declaration die Waren deklarieren;

make a declaration of etwas deklarieren

6. WIRTSCH (offizielle) Erklärung:

declaration of bankruptcy Konkurserklärung;

declaration of value Wertangabe f

7. Bridge: Ansage f

dec. abk

1. deceased verstorben

2. declaration

3. declension

4. decrease

* * *

noun

Erklärung, die; (at customs) Deklaration, die

declaration of war — Kriegserklärung, die

make a declaration — eine Erklärung abgeben

•• Cultural note:

Declaration of Independence

Die Erklärung, mit der sich die 13 Kolonien als Vereinigte Staaten von Amerika von Großbritannien lösten. Die unter Thomas Jefferson (1743-1826) vorbereitete Unabhängigkeitserklärung wurde am 4. Juli 1776 vom Continental Congress in Philadelphia angenommen. Sie war von Benjamin Franklin (1706-90), John Adams (1735-1848) und anderen bedeutenden Staatsmännern unterzeichnet. Der 4. Juli - Independence Day - ist ein Feiertag zum Gedenken an die Unabhängigkeit der Nation

* * *

n.

Angabe -n f.

Anmeldung f.

Erklärung f.

Vereinbarung f.